对准硕大坐了下去撑开高元海這才說：“濟南王是先帝的嫡子，主上假托太後的命令奪了他的帝位。。，。唐邕自以爲熟悉這二省的情況，因爲被斛律孝卿輕視，心裏非常抑郁。。，。寶常請以水尺爲律，以調樂器，上從之。。，。李淵以武德殿爲丞相府，把所頒公文由教改稱爲令，每天在虔化門處理政事。。，。蕭後和宮女撤下漆床板，做成小棺材，把炀帝和趙王楊杲一起停柩在西院流珠堂。。，。” [38]東都聞宇文化及西來，上下震懼。。，。
”蕭繹很害怕，下令鑿沈船只，將大米沈到江底，又砍斷了纜繩，從蠻人地區的陸路上騎馬趕回江陵，把蕭囚禁起來，接著又殺掉了他。。，。 嶺南未有所附，數郡共奉高涼郡太夫人洗氏爲主，號聖母，保境拒守。。，。
這時，全國共置郡一百九十個，縣一千二百五十五個；有戶八百九十多萬；國土東西長九千三百裏，南北寬一萬四千八百一十五裏。。，。； [4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。”帝于是慨然慕秦皇、漢武之功，甘心將通西域；四夷經略，鹹以委之。。，。；、王僧辯回信對他說：“當今的嗣主的血統來自皇帝，又受命于祖先。。，。
有賈雄者，曉陰陽占候，爲讓軍師，言無不用。。，。[33]鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧甯帶兵抵禦他。。，。 [23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。
王僧辯裝作答應他們的要求，命令給他們一百只船以穩定他們的情緒。。，。納言蘇威勸文帝遷都，文帝因爲受命登基不久，不宜輕動，因此感到很爲難，于是就在夜裏與蘇威、尚書左仆射高一起商議。。，。、不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去爲大王您捉宇文泰。。，。 [6]诏除婦人及奴婢，部曲之課，男子二十二成丁。。，。
並派遣使者向隋朝上表，禀報即位始末。。，。 [46]初，梁興州刺史席固以州降魏，周太祖以固爲豐州刺史。。，。”諒大悅，于是遣所署大將軍余公理出太谷，趣河陽，大將軍綦良出滏口，趣黎陽，大將軍劉建出井陉，略燕、趙，柱國喬鍾葵出雁門，署文安爲柱國，與柱國纥單貴、王聃等直指京師。。，。、”遂伯下大夫鮑宏曰：“我強齊弱，我治齊亂，何憂不克！但先帝往日屢出洛陽，彼既有備，每有不捷。。，。！昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。
啓民部族的顯貴和其他部族的人都爭相仿效啓民可汗。。。冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、”帝曰：“小人，我且不殺，爾焉得名！”帝與左右飲酒，曰：“樂哉！”都督王曰：“有大樂，亦有大苦。。，。！ [11]湘潭侯退與北兖州刺史定襄侯祗出奔東魏。。。 [22]秋，七月，魏長樂武烈公若幹惠卒。。，。 [11]置洛口倉于鞏東南原上，築倉城，周回二十余裏，穿三千窖，窖容八千石以還，置監官並鎮兵千人。。，。
東魏派箭術高超的人乘著大艦靠近颍川城發射羽箭，颍川城眼看著就要陷落；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生一起來到攔河堰前視察，看見東北方向塵土飛揚，便都到艦上坐下躲避，一會兒暴風刮了起來，遠近一片昏黑，纜繩被刮斷了，船一直向颍川城飄去；城上的人用長鈎拉住船，羽箭胡亂射出，慕容紹宗跳到水裏淹死了，劉豐生浮在水面向土山遊去，城上的人將他射死了。。，。； [13]乙卯，張綸徇龍泉、文成等郡，皆下之，獲文成太守鄭元。。，。、
[10]乙卯（二十五日），北周國主去雲陽宮。。，。王僧辯派左衛將軍杜去救援，陳霸先也親自從歐陽趕來會師。。，。
叔陵諸子並賜死，伯固諸子宥爲庶人。。，。羊侃使作雉尾炬，灌以膏蠟，叢擲焚之，俄盡。。，。 [4]丙寅（十三日），北周任命柱國安武公李穆爲大司空，綏德公陸通爲大司寇。。，。
