威震太阳神子響之亂，方鎮皆啓子響爲逆，兖州刺史垣榮祖曰：“此非所宜言。。，。陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。帝曰：“薛氏，蜀也，豈可入郡姓！”直薛宗起執戟在殿下，出次對曰：“臣之先人，漢末仕蜀，二世複歸河東，今六世相襲，非蜀人也。。，。！ [23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。
正始三年時，沙門統領惠深，開始違犯從前的禁令，從那以後诏令便不得實行，偷偷谒拜的人越來越多，都城裏面，寺廟超過了五百座，將近三分之一的民房被侵占，以致寺廟與那些屠房、酒肆等汙穢之地緊挨混雜在一塊。。，。、馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、 乙亥，輔國將軍朱之克東府，丙子，諸軍克台城，各由諸門入會于殿庭，獲王正見，斬之。。，。 [7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。群臣罷朝之後，聰恒陪侍帷幄，言兼晝夜，時政得失，動辄匡谏，事多聽允；而重厚沈密，外莫窺其際。。，。；
可惜啊，孝文帝是北魏的賢明君主，卻還有這些不足！ [22]戊申，魏主至並州。。，。！懸瓠攻克之後，宣武帝命令從齊苟兒等四個將領之中分派兩人，令揚州給梁朝送去移文，以這兩人換回董紹和司馬悅的首級。。，。
’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。 [12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、 賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。
高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。 [10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。粲素有重名，自往譬說，淵乃從之。。，。
同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。 [33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；椿還鄉裏，其子昱將適洛陽，椿謂之曰：“當今雍州刺史亦無逾于寶寅者，但其上佐，朝廷應遣心膂重臣，何得任其牒用！此乃聖朝百慮之一失也。。，。！壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。
聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。 丁酉（十一日），孝文帝下诏，命令在平陽祭祀堯帝，在廣甯祭祀舜帝，在安邑祭祀大禹，在洛陽祭祀周公，這些祭祀活動，都要由當地地方官員主持進行。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。
