绀野美奈子[7]八月戊子（初一），梁朝大赦天下。。，。這時候，蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回，但仍然掌管郢州事務，蕭衍派張弘策去遊說蕭懿：“如今朝中六位權貴當朝，各自發號施號，互相爭權奪利，反目成仇，理當會相互圖滅。。，。沈勃當時正在家裏守喪，衛隊還沒有到，劉昱揮刀獨自一人沖在前面，沈勃知道不能避免，赤手空拳搏鬥，猛擊劉昱耳朵，唾罵道：“你的罪惡，超過桀、纣，死在眼前。。，。、廣之往攻合肥，三日，克之；薛道標突圍奔淮西歸常珍奇。。，。；以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。
又，巴西、南鄭，相距千四百裏，去州迢，恒多擾動。。，。、義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。 [2]辛卯，上初祀五帝于明堂，大赦。。，。 十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。
于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、 [5]河東柳欣慰等謀反，欲立太尉廬江王。。，。一路上，由于牲口沒有丟失減損，所以最後任宇文福爲司衛監。。，。
他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。 [13]孝武帝下令王、公以及八座，給荊州刺史朱之寫信，讓朱之告訴丞相劉義宣自己裁斷。。，。、崔亮的外甥司空谘議劉景安給崔亮寫信說：“商周時期由鄉間學校選拔官員，兩漢時期由州郡推薦人才，魏晉兩代因循漢代舊例，又在各州郡設置了中正的職位主管這件崐事，雖然沒達到盡善盡美的程度，但是所選的人才每十人中也有六七人是應當入選的。。，。傅豎眼廣旋恩惠，立信于衆，結果與獠人之間取得了和解。。，。
夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！”殷琰于是派夏侯詳出城晉見劉，夏侯詳勸劉說：“現在城中軍民，雖然知道陷入困境，但仍然固守的緣故，是害怕將軍誅殺，因而大家都打崐算降魏。。，。
蕭道成說：“賊寇雖然多，可是雜亂無章，不久我們就會把他們擊敗。。，。 [13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。
[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；蕭衍要出戰，崔慧景不同意，說：“北魏軍隊從來不在夜間圍城攻打，所以等天黑之後他們自然就會撤崐走的。。，。何況我裴讓之還有老母親在這裏，不忠不孝之事我是絕對不會幹的。。，。城中北人，宜盡殺之，不然，必爲患。。，。
